1
00:00:01,300 --> 00:00:08,220
ولذلك، يا زملائي الأميركيين، لا تسألوا
ما يمكن أن تفعله بلدك

2
00:00:08,220 --> 00:00:09,099
بالنسبة لك.

3
00:00:09,100 --> 00:00:14,940
اسأل عما يمكنك فعله لبلدك.
من يستطيع أن يخبرني من ألقى هذا الخطاب و

4
00:00:14,940 --> 00:00:15,940
في أي مناسبة؟

5
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
هنري.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,580
تقديم جون إف كينيدي في حفل التنصيب،
يناير 1961.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,140
جيد جدًا يا هنري. ممتاز.

8
00:00:30,080 --> 00:00:32,200
حسناً، أيها الصف، دعونا نصبح اجتماعيين
دراسات.

9
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
ثلاثة.

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,600
ليس من السهل أن تكون الطفل الجديد في
كتلة.

11
00:00:39,740 --> 00:00:42,240
في بعض الأحيان، لا يمكنك الحصول على فترة راحة.

12
00:00:42,680 --> 00:00:45,100
ماذا يهمك؟

13
00:00:45,660 --> 00:00:48,980
ولكن هذا هو الوقت الذي يتعين عليك فيه الصمود.

14
00:00:50,500 --> 00:00:54,740
لأنك لا تعرف أبدا متى قليلا
السحر قاب قوسين أو أدنى.

15
00:01:19,820 --> 00:01:20,820
إسمح لي، من فضلك.

16
00:01:51,690 --> 00:01:55,190
ماذا لو كنت تعرف، بما لا يدع مجالا للشك، ماذا
كان سيحدث غدا؟

17
00:01:55,770 --> 00:01:56,770
ماذا ستفعل؟

18
00:01:56,930 --> 00:02:01,150
لا توجد إجابة سهلة للرجل الذي
يحصل على أخبار الغد اليوم.

19
00:02:38,459 --> 00:02:39,660
كان ذلك رائعًا.

20
00:02:40,020 --> 00:02:44,220
أعني، رائع تمامًا. تلك الفتاة كانت
اللحوم الميتة. لماذا تباطأت؟ مرحبًا،

21
00:02:44,480 --> 00:02:45,660
أمي، لا أصدق ما حدث.

22
00:02:45,920 --> 00:02:47,000
هل رافقته إلى المنزل من المدرسة؟

23
00:02:47,240 --> 00:02:50,400
حسنا، لقد كان نوعا ما. كان هناك هذا
المهرج لا يزال في دلو له. هذا حقا

24
00:02:50,400 --> 00:02:51,219
لطيف منك.

25
00:02:51,220 --> 00:02:52,220
أوه، حسنًا، لم يكن شيئًا.

26
00:02:52,380 --> 00:02:55,040
لا، أقصد أن تأخذ وقتا من يومك
مثل هذا هو لطيف حقا. لقد كان

27
00:02:55,040 --> 00:02:56,420
لا شيء. أم.

28
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
ماذا؟

29
00:02:58,100 --> 00:03:00,600
كان لدى جيري هذا الجوز الكبير، وقد أمسك به
الدلو وأنقذ المهرج.

30
00:03:00,800 --> 00:03:01,799
هذا لطيف يا عزيزتي.

31
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
لا الاستماع.

32
00:03:03,399 --> 00:03:08,440
باتريك. باتريك، لماذا لا تفعل ذلك
هنري قليلاً... أوه، كعكة مخفوق الحليب

33
00:03:08,440 --> 00:03:10,160
المطارد. في صحتك، باتريك.

34
00:03:10,520 --> 00:03:11,960
أم. هنري.

35
00:03:12,400 --> 00:03:13,660
هيا يا شريك.

36
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
صعودا تذهب.

37
00:03:16,680 --> 00:03:17,740
إذًا، أنقذت مهرجًا؟

38
00:03:18,300 --> 00:03:20,240
هاه؟ لقد أنقذت مهرج. أوه، مهرج.

39
00:03:21,160 --> 00:03:22,940
لديه خيال هائل.

40
00:03:23,520 --> 00:03:24,700
لقد كان مرتبطًا بك حقًا.

41
00:03:25,080 --> 00:03:26,700
أوه، هنري، إنه طفل عظيم.

42
00:03:26,940 --> 00:03:29,120
لا، أعني أنك مميز حقًا
له.

43
00:03:29,440 --> 00:03:30,780
حسناً، أنا أحب هنري.

44
00:03:33,100 --> 00:03:38,600
اسمع، ربما ليس من حقي أن أفعل ذلك
أطلب منك هذا، ولكن هناك هذا الأب

45
00:03:38,600 --> 00:03:41,060
شيء الابن في المدرسة الأسبوع المقبل. الأب
-ابن؟

46
00:03:42,220 --> 00:03:44,300
أعلم أنه سيحب ذلك حقًا إذا فعلت ذلك
خذه.

47
00:03:45,260 --> 00:03:49,360
جي، أنا لا أعرف. ماذا عن هنري
والد الخاص؟

48
00:03:50,280 --> 00:03:54,080
لم أسمع من مايك منذ الثامنة
أشهر إلا عندما يريد المال.

49
00:03:54,700 --> 00:03:58,260
لا أعرف، لأن... لن تكون كذلك
الفرعية الوحيدة هناك. هناك الكثير من

50
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
الآباء الوحيدين هناك.

51
00:04:00,220 --> 00:04:02,210
حسنًا... إنه سيحب ذلك حقًا.

52
00:04:03,230 --> 00:04:04,230
سوف يفعل.

53
00:04:05,110 --> 00:04:06,350
سيفعل، هاه؟ مم-هم.

54
00:04:08,470 --> 00:04:10,050
حسنًا، بالتأكيد، أود أن آخذه.

55
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
شكرًا.

56
00:04:12,270 --> 00:04:19,230
رأيت أنك قمت بالحفظ؟

57
00:04:19,769 --> 00:04:20,790
لقد كان الحظ البكم.

58
00:04:21,170 --> 00:04:22,170
يبدو أنك مستاء.

59
00:04:22,450 --> 00:04:23,450
حسنا، أنا مستاء.

60
00:04:23,760 --> 00:04:26,980
حسنًا، ليس الأمر كما لو أنه أمسك بك
يتحول إلى عباءة سوبرمان، غاري.

61
00:04:26,980 --> 00:04:29,180
كان قريبا بما فيه الكفاية. كنت أعرف الطفل
لن أتوقف عن الحديث عن ذلك كله

62
00:04:29,180 --> 00:04:31,160
هنا. من أين حصلت على الشبكة؟ ماذا كانت
تفعل هناك؟

63
00:04:31,760 --> 00:04:34,340
كان لدي فم أكبر من تشاك، إذا
هذا ممكن.

64
00:04:34,740 --> 00:04:37,740
حسنا، الطفل يحبك، هذا كل شيء.
نعم، حسناً، أنا أحب الطفل أيضاً. انه أ

65
00:04:37,740 --> 00:04:39,960
طفل صغير عظيم. لكن هل تعرف ماذا؟ أنا
لا تحتاج إلى نادي المعجبين في الوقت الحالي. وأنت

66
00:04:39,960 --> 00:04:42,300
تريد أن تعرف لماذا؟ لأن حياتي هي
معقدة بما فيه الكفاية. لهذا السبب.

67
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
حسنا،

68
00:04:45,680 --> 00:04:48,020
لا أعتقد أن هنري هو الوحيد بالنسبة لك
تعقيد.

69
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
اعذرني؟

70
00:04:52,830 --> 00:04:57,290
حسنا، كما تعلمون، لدي عيون خاصة بي،
وأنا فقط أرسل بعض الأشياء.

71
00:04:58,530 --> 00:05:00,590
انتظر، أنت تتحدث عن إيريكا؟

72
00:05:01,230 --> 00:05:02,230
أنا لم أقل ذلك.

73
00:05:02,870 --> 00:05:03,870
إنها موظفة.

74
00:05:03,970 --> 00:05:05,930
لكن لديها الكثير لتقدمه لهذا الحق
رجل.

75
00:05:06,390 --> 00:05:08,970
أنت رجل لطيف، وهي امرأة لطيفة،
أنت تعرف.

76
00:05:09,210 --> 00:05:10,410
أنت تبدو مثل والدتي.

77
00:05:10,990 --> 00:05:12,330
حسنًا، ليس فجأة.

78
00:05:15,150 --> 00:05:16,330
الآن، ماذا سأفعل بشأن هنري؟

79
00:05:17,030 --> 00:05:20,590
لا شئ. أعني، في دقيقتين، الطفل
ربما سوف ينسى كله

80
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
الشيء.

81
00:07:02,000 --> 00:07:03,760
أين كنت؟ اعتقدت أننا كنا
سنشاهد المباراة معًا.

82
00:07:04,420 --> 00:07:05,480
كنت في المكتبة.

83
00:07:06,100 --> 00:07:07,100
المكتبة؟

84
00:07:07,360 --> 00:07:08,360
بحث.

85
00:07:11,120 --> 00:07:12,120
هنري.

86
00:07:12,840 --> 00:07:14,060
حقًا؟ لقد حصلت على الكثير من الواجبات المنزلية.

87
00:07:14,960 --> 00:07:16,840
لذلك قررت الذهاب إلى المكتبة جميعا
بنفسك؟

88
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
أمي، أعني.

89
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
تمام.

90
00:07:21,240 --> 00:07:22,380
حسنا، دعونا نرى ما حصلت عليه.

91
00:07:24,860 --> 00:07:25,860
همم.

92
00:07:27,480 --> 00:07:28,480
ظاهرة غير مفسرة

93
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
كشفت أسرار.

94
00:07:32,800 --> 00:07:34,440
هنري، هل كنت تشاهد The X؟
-الملفات مرة أخرى؟

95
00:07:35,060 --> 00:07:36,620
إنه لمشروع يا أمي. حقًا؟

96
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
تمام.

97
00:09:06,410 --> 00:09:09,990
شيكاغو، إنه يوم جميل آخر
المدينة العاصفة.

98
00:09:10,190 --> 00:09:15,430
ابحث عن سماء صافية... حسنًا، لا تفعل
احصل على الفراء الخاص بك في عقدة.

99
00:09:16,830 --> 00:09:17,830
صباح.

100
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
صباح الخير، غاري.

101
00:09:26,390 --> 00:09:29,350
أي سبب محدد لوجودنا 14
زجاجات غرابا؟

102
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
تشاك.

103
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
اعتقدت أنك كنت على.

104
00:09:35,470 --> 00:09:37,410
يجب أن أسرع يا عزيزتي. عليك أن تمسك
الحافلة في عشر دقائق.

105
00:09:37,990 --> 00:09:39,090
هل تريد مني أن آخذه؟

106
00:09:40,270 --> 00:09:41,430
أوه، شكرا. سيكون ذلك لطيفًا.

107
00:09:41,690 --> 00:09:42,690
على الرحب والسعة.

108
00:09:43,270 --> 00:09:44,990
هنري، احصل على كتبك. غاري سيأخذ
أنت.

109
00:09:54,610 --> 00:09:59,110
سأضطر للذهاب لتناول العشاء الخاص بك أو
شيء، هاه؟ إذن ما الجديد لهذا اليوم؟

110
00:09:59,530 --> 00:10:00,530
ما أخبارك؟ المعتاد.

111
00:10:00,750 --> 00:10:03,870
حصلت على حادث في مدى السلاح.

112
00:10:04,270 --> 00:10:06,650
يجب أن أخبر بعض النساء بها
الزوج يعود إلى المنزل في وقت مبكر. ثم لقد

113
00:10:06,650 --> 00:10:09,290
اذهب إلى جلينكو بسبب فرن محمصة
الصعق بالكهرباء.

114
00:10:09,650 --> 00:10:10,650
فرن محمصة؟

115
00:10:10,750 --> 00:10:11,870
ماذا عن فرن محمصة؟

116
00:10:12,650 --> 00:10:15,610
أنا لا أعرف ما تقوله لي.
أفران محمصة، الناس يخرجون. أنا لا

117
00:10:15,610 --> 00:10:16,610
يعرف.

118
00:10:20,910 --> 00:10:21,910
يا!

119
00:10:23,930 --> 00:10:24,930
يا!

120
00:10:26,290 --> 00:10:27,550
ماذا؟ ماذا؟ يا!

121
00:11:00,579 --> 00:11:02,340
واحد اثنين ثلاثة.

122
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
انهض يا قطة.

123
00:11:05,080 --> 00:11:09,380
نعم. نعم. حسنًا. قل القليل الخاص بك
الدعاء يا رجل.

124
00:11:09,620 --> 00:11:10,880
أوه، لا يمكنك قتله. هاه؟

125
00:11:11,420 --> 00:11:12,420
ماذا تفعل؟

126
00:11:12,440 --> 00:11:14,340
لم يكن يقصد ذلك، أليس كذلك؟ لم يفعل.

127
00:11:15,820 --> 00:11:16,820
إنه فأر.

128
00:11:18,260 --> 00:11:22,040
هنري. هل تريد مني أن أمشي معك؟ لا وقت.

129
00:11:25,740 --> 00:11:26,780
ما هي النتيجة؟

130
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
ما أنت؟

131
00:11:39,120 --> 00:11:40,700
المخلص يأتي من هناك الآن.

132
00:11:40,960 --> 00:11:45,880
وبرادلي يرمي الكرة في المرمى
بيت البط. لا أستطيع أن أصدق ذلك. العدائين

133
00:11:45,880 --> 00:11:48,220
الثانية والثالثة وواحدة. محظوظ
تخمين.

134
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
نحن محكومون.

135
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
ماكينون يصل.

136
00:11:53,940 --> 00:11:55,840
لا تقلق. سوف ندخل في مزدوج
لعب.

137
00:11:56,080 --> 00:11:57,560
ليس هناك قوة، دمية.

138
00:12:41,930 --> 00:12:45,250
لقد توقف والدك للتو لإلقاء التحية. انه
ستغادر خلال دقيقة، أليس كذلك يا مايك؟

139
00:12:47,990 --> 00:12:49,370
انظر كم أنت كبير.

140
00:12:49,590 --> 00:12:50,770
نعم، سيحدث ذلك خلال ثمانية أشهر.

141
00:12:51,630 --> 00:12:55,110
كنت سألحق بك عاجلاً
لكن من الصعب تعقبكما نوعًا ما

142
00:12:55,110 --> 00:12:56,110
أسفل هذه الأيام.

143
00:12:57,670 --> 00:12:58,670
تعال الى هنا.

144
00:12:59,170 --> 00:13:00,470
امنح الرجل العجوز عناقًا.

145
00:13:04,570 --> 00:13:08,270
يا إلهي، أنظر إليك. أنت تحصل على
العضلات وكل شيء

146
00:13:09,110 --> 00:13:11,150
مهلا، ماذا عن تعويم البيرة الجذرية؟

147
00:13:11,550 --> 00:13:12,550
هل أستطيع؟

148
00:13:14,590 --> 00:13:15,590
تمام.

149
00:13:15,770 --> 00:13:16,770
نعم!

150
00:13:20,010 --> 00:13:26,910
أنا آسف لأنني حاولت إبعاده، لكن
الخاص بك

151
00:13:26,910 --> 00:13:28,150
السابق يبدو وكأنه رجل لطيف.

152
00:13:29,390 --> 00:13:32,570
يبدو أن هنري يحبه. نعم إنهم كذلك
كلاهما على نفس المستوى العاطفي.

153
00:13:34,390 --> 00:13:39,330
هذا ليس من شأني، لكن ربما يكون كذلك
من الجيد أن يتمكن هنري من رؤية والده

154
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
من حين لآخر.

155
00:13:40,560 --> 00:13:42,820
هل تعتقد أنني يمكن أن تحصل على تقدم
راتب الشهر القادم؟

156
00:13:45,420 --> 00:13:46,420
نعم، أنت من أجل المال؟

157
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
ليس بعد. سيكون ذلك مباشرًا جدًا.

158
00:13:48,900 --> 00:13:53,360
أولاً، عليه أن يحرك الأمور، ويحصل عليها
هنري متحمس للغاية، اصنع مجموعة من

159
00:13:53,360 --> 00:13:55,020
لا يستطيع الاحتفاظ به، ثم يتركنا مسطحين.

160
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
إنه تقليد عائلي.

161
00:13:59,380 --> 00:14:01,420
كما تعلمون، في بعض الأحيان يتغير الناس.

162
00:14:01,860 --> 00:14:03,180
إنه مقامر مزمن.

163
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
إنهم لا يتغيرون.

164
00:14:06,820 --> 00:14:07,920
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

165
00:14:13,260 --> 00:14:14,380
أنا أبلي بلاءً حسنًا في المدرسة أيضًا.

166
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
هذا عظيم.

167
00:14:15,840 --> 00:14:17,300
لكنني لست ساخنًا جدًا في الكسور.

168
00:14:17,800 --> 00:14:19,220
كيني، إنه صديقي الجديد.

169
00:14:19,440 --> 00:14:21,080
يقوم بتدريس الكسور في بولز.

170
00:14:21,720 --> 00:14:23,680
عليك أن تدرس الكسور الخاصة بك، يا صديقي.

171
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
نعم يا عزيزي.

172
00:14:28,080 --> 00:14:29,080
أنا آسف.

173
00:14:29,320 --> 00:14:30,760
أنا أهتم أكثر بالرياضة أيضًا.

174
00:14:31,140 --> 00:14:32,800
حقًا؟ هذا عظيم.

175
00:14:33,140 --> 00:14:34,900
وأحصل على بعض عمليات الصيد الجيدة أيضًا.

176
00:14:37,480 --> 00:14:39,520
أراهن أن فولر يسجل هدفين.

177
00:14:40,560 --> 00:14:41,800
أنت تراهن على ضعف، هاه؟

178
00:14:53,730 --> 00:14:56,830
ما هي هذه اللعبة على نوع من التأخير؟

179
00:14:57,070 --> 00:14:58,710
لا يا أبي، هذا أنا.

180
00:14:58,950 --> 00:15:00,430
أقف وراء هذه الساعة.

181
00:15:18,280 --> 00:15:22,340
ما هذا؟ هل حقا حصلت على الحدس؟ الكل
الوقت. أعتقد أنني محظوظ حقًا

182
00:15:22,340 --> 00:15:23,340
هذا معطل.

183
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
إنه أمر لا يصدق.

184
00:15:26,560 --> 00:15:27,900
ما هي الرياضات الأخرى التي تعرفها؟

185
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
واجب الرياضيات.

186
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
أعتقد أنه تركها هنا

187
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
واجب الرياضيات؟

188
00:15:42,880 --> 00:15:44,720
لا، لا أرى واجب الرياضيات فيه.

189
00:15:44,980 --> 00:15:46,040
ربما لا يزال هناك.

190
00:15:49,260 --> 00:15:51,140
لا، أنا لا أرى ذلك.

191
00:15:52,460 --> 00:15:54,140
أُووبس. ماذا كان هذا؟

192
00:15:54,940 --> 00:15:58,160
أوه، لا شيء. هنري انسكب للتو
بعض القهوة.

193
00:15:58,400 --> 00:15:59,399
أنا آسف.

194
00:15:59,400 --> 00:16:02,360
هذا جيد. سأذهب للحصول على بعض الورق
المناشف وتنظيفها.

195
00:16:03,880 --> 00:16:05,740
فقط اتركها هناك.

196
00:16:07,900 --> 00:16:08,899
وداعا، العم.

197
00:16:08,900 --> 00:16:11,420
إذًا، ما الذي يحدث في المدرسة يا (هنري)؟

198
00:16:11,700 --> 00:16:14,300
أعتقد تشريح الكريات البومة.

199
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
حبيبات البومة؟

200
00:16:16,460 --> 00:16:18,360
نعم، البوم يأكل حيوانات أخرى.

201
00:16:19,100 --> 00:16:21,760
يمكنهم أكل كل شيء، مثل العظام
والشعر والاشياء.

202
00:16:22,180 --> 00:16:26,020
لذلك يصبح كل شيء مهروسًا فيهم
بطونهم، ثم يقطعونها. أنا

203
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
اسحبه.

204
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
سعيد لأنني سألت.

205
00:16:29,020 --> 00:16:29,979
شكرا هنري.

206
00:16:29,980 --> 00:16:31,060
حسنا، أنا أعرف أين هو.

207
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
إنها خزانتي في المدرسة

208
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
لا تكن غبيا جدا.

209
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
حسنًا.

210
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
هل أكلت واجباتك المنزلية؟

211
00:16:37,960 --> 00:16:40,220
نعم، لقد تذكرت للتو أنه في بلدي
خزانة في المدرسة.

212
00:16:40,480 --> 00:16:42,680
أوه، جيد. مهلا، مهلا، مهلا، تريد مني أن
المشي لكم هناك اليوم؟

213
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
ًلا شكرا.

214
00:16:44,140 --> 00:16:45,140
وداعا هنري. الوداع.

215
00:16:51,950 --> 00:16:52,950
مهلا، شريك.

216
00:16:52,970 --> 00:16:54,770
هل نحن مستعدون لبعض الإجراءات؟ بالتأكيد.

217
00:16:55,290 --> 00:16:56,290
دعنا نذهب.

218
00:16:59,570 --> 00:17:03,110
انظر هناك، هنري.

219
00:17:03,490 --> 00:17:04,490
ماذا ترى؟

220
00:17:05,430 --> 00:17:06,430
خيل.

221
00:17:06,589 --> 00:17:07,589
ماذا بعد؟

222
00:17:08,569 --> 00:17:09,569
الناس.

223
00:17:10,130 --> 00:17:11,130
كارتر.

224
00:17:14,990 --> 00:17:17,010
سحر، هنري. هناك سحر هناك.

225
00:17:17,230 --> 00:17:19,030
وكل ما يتعين علينا القيام به هو التواصل.

226
00:17:19,450 --> 00:17:23,150
احصل على القليل منه ووضعه فيه
جيوبنا ومن يدري ما يمكن

227
00:17:23,150 --> 00:17:24,150
يحدث.

228
00:17:25,270 --> 00:17:26,970
تمام. الآن دعونا نختار الفائز.

229
00:17:27,170 --> 00:17:28,170
مجرد استخدام النظام الخاص بك.

230
00:17:28,950 --> 00:17:29,950
ليس نظاما.

231
00:17:29,990 --> 00:17:30,990
إنه أكثر من مجرد حدس.

232
00:17:31,230 --> 00:17:32,230
ومع ذلك تعمل به.

233
00:17:33,310 --> 00:17:34,770
لا يعمل إذا كنت التحديق.

234
00:17:36,510 --> 00:17:38,270
تمام. أنا لا أحدق.

235
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
أنا أنظر بعيدا.

236
00:17:45,230 --> 00:17:46,250
شعور جيسي رائع.

237
00:17:52,970 --> 00:17:59,070
متأكد من هذا حسنًا، يقول طفلي إنه كذلك
متأكد أنه متأكد

238
00:17:59,070 --> 00:18:04,430
20 للفوز على الحصان الأربعة

239
00:18:04,430 --> 00:18:07,190
حظا سعيدا

240
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
كنت بحاجة إلى التغيير.

241
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
خمين ما؟

242
00:18:57,380 --> 00:18:58,380
أنت حظي.

243
00:19:44,720 --> 00:19:46,140
لم يسبق لي أن مررت بيوم كهذا

244
00:19:46,560 --> 00:19:48,260
أبداً. هذا هو الطفل الذي حصلت عليه هناك.

245
00:19:48,520 --> 00:19:51,640
هنري، قابل سالي الذهول. أتمنى بلدي
يمكن للطفل أن يختاره بهذه الطريقة.

246
00:19:51,860 --> 00:19:53,040
تلميح قبالة الكتلة القديمة، هاه؟

247
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
كيف حال الآيس كريم؟

248
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
جيد. جيد.

249
00:19:57,160 --> 00:19:59,020
لأننا غدا سنذهب للكبير
النتيجة.

250
00:19:59,880 --> 00:20:01,360
غداً؟ لا أستطبع.

251
00:20:01,800 --> 00:20:02,960
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

252
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
لدي مدرسة.

253
00:20:04,700 --> 00:20:06,280
لا يمكنك الخروج يوما آخر؟

254
00:20:06,760 --> 00:20:09,260
أنظر، اليوم كنت أتراجع.

255
00:20:09,540 --> 00:20:12,760
كان هذا مجرد اختبار. ولكن غدا نحن
حقا النقدية في.

256
00:20:13,280 --> 00:20:14,680
هيا ماذا تقول؟ يوم آخر؟

257
00:20:15,900 --> 00:20:17,180
تمام. حسنًا.

258
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
دعنا نذهب.

259
00:20:19,060 --> 00:20:20,060
قف.

260
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
بوم.

261
00:20:22,500 --> 00:20:25,320
سوف تنتهي الآنسة باترسون في حوالي أ
نصف ساعة، وبعد ذلك يجب أن أصل إلى هناك

262
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
العمل.

263
00:20:27,120 --> 00:20:29,400
أمي، كيف انفصلت أنت وأبي؟

264
00:20:31,000 --> 00:20:33,980
حسنًا، لقد سلك والدك المسار الخاطئ.

265
00:20:36,120 --> 00:20:37,960
تقصد وكأنه نوع من نفاد
المال؟

266
00:20:39,440 --> 00:20:40,900
نعم، أمواله، أموالي.

267
00:20:41,640 --> 00:20:45,320
إذا وضع نفسه على الطريق الصحيح، أنت
أعتقد أنه ربما كان بخير؟

268
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
ربما.

269
00:20:52,060 --> 00:20:53,160
هل مازلت تحبه؟

270
00:20:54,320 --> 00:20:55,540
أنا ووالدك كنا في حالة حب.

271
00:20:56,540 --> 00:20:58,700
أعني أنه كان علينا أن نكون طفلاً عظيمًا
مثلك.

272
00:21:00,240 --> 00:21:02,240
لكن في بعض الأحيان تتغير الأمور.

273
00:21:04,040 --> 00:21:05,040
أشياء؟

274
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
أشياء مثل المال؟

275
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
نعم.

276
00:21:09,000 --> 00:21:10,400
أشياء من هذا القبيل وأشياء أخرى.

277
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
معقدة.

278
00:21:14,020 --> 00:21:15,020
أكل البطاطس الخاصة بك.

279
00:21:16,560 --> 00:21:17,680
لن تصدق ذلك.

280
00:21:17,880 --> 00:21:20,180
طفلي المعاق مثل المحترفين.

281
00:21:20,800 --> 00:21:22,100
ثمانية من أصل ثمانية سباقات.

282
00:21:23,840 --> 00:21:27,840
كما تعلمون، حياتي، لقد كان خطأ
الرقم في الآونة الأخيرة.

283
00:21:28,560 --> 00:21:32,440
لكن هذا سيتغير بمجرد أن أحصل عليه
قدما. لعبة كرة جديدة بالكامل.

284
00:21:33,620 --> 00:21:35,300
احصل على مزيد من الوقت مع طفلي.

285
00:21:36,200 --> 00:21:37,300
كن أكثر من أب.

286
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
أنت تعرف ما أعنيه؟

287
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
شكرا على المكالمة ، ستان.

288
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
رالي.

289
00:21:45,120 --> 00:21:46,580
مايك، وقتا طويلا.

290
00:21:47,020 --> 00:21:49,520
اسمع يا رالي. عشرة كبيرة، مايك. أنت
متأخرا أسبوعين.

291
00:21:50,220 --> 00:21:51,240
أنا جيد لذلك.

292
00:21:52,060 --> 00:21:53,520
ثم تظهر حسن النية.

293
00:21:59,100 --> 00:22:00,100
حوالي أربعة آلاف.

294
00:22:00,460 --> 00:22:01,439
سبعة قصيرة.

295
00:22:01,440 --> 00:22:02,920
سبعة؟ الحفلة يا مايك.

296
00:22:03,320 --> 00:22:04,780
ليس في هذا من أجل الأعمال الخيرية، كما تعلمون.

297
00:22:05,480 --> 00:22:07,180
أحتاج لمزيد من الوقت. لديك يوم.

298
00:22:07,520 --> 00:22:08,620
أنا بحاجة إلى هذا المال.

299
00:22:09,160 --> 00:22:10,620
حصلت على معلومات حول المسار ليوم غد.

300
00:22:11,620 --> 00:22:13,560
إنه قفل، رالي. إنه بشر
قفل.

301
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
جيد. نراكم هناك.

302
00:22:16,200 --> 00:22:17,840
لا تفعل أي شيء غبي مثل الجري
بعيدا.

303
00:22:43,690 --> 00:22:45,350
مرحبًا، غاري، أريدك أن تقوم بالتسجيل
هذه التقارير.

304
00:22:46,430 --> 00:22:47,470
يا مالكولم، تعال هنا.

305
00:22:47,950 --> 00:22:49,210
ماذا وضعت في هذا النقانق؟

306
00:23:26,060 --> 00:23:27,060
متى اكتشفت ذلك؟

307
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
منذ ثلاثة أيام.

308
00:23:28,900 --> 00:23:29,980
كيف عرفت ذلك؟

309
00:23:30,520 --> 00:23:33,120
حسناً، لقد تابعتك بعد أن أنقذت
هذا المهرج.

310
00:23:33,620 --> 00:23:34,619
المهرج؟

311
00:23:34,620 --> 00:23:35,620
من أين أتت؟

312
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
الورق يعني.

313
00:23:37,160 --> 00:23:38,780
يأتي فقط، هذا كل شيء.

314
00:23:39,860 --> 00:23:43,420
كيف تحصل على... حسنا، هذا ليس كذلك
مهم. الشيء المهم هو،

315
00:23:43,500 --> 00:23:45,480
أنه يعني بالنسبة لي. ليس المقصود
بالنسبة لك، فهذا يعني بالنسبة لي.

316
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
أنا آسف.

317
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
نعم.

318
00:23:49,920 --> 00:23:50,920
حقًا.

319
00:23:55,310 --> 00:23:57,350
افعل أي شيء بالورقة. أنت لم تفعل ذلك
استخدامه لأي شيء، أليس كذلك؟

320
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
لا.

321
00:23:59,410 --> 00:24:00,410
هنري.

322
00:24:02,150 --> 00:24:03,630
أوه، هنري، ماذا فعلت بهذا
ورقة؟

323
00:24:05,030 --> 00:24:06,930
لقد استخدمت نتائج البيسبول في المدرسة.

324
00:24:07,430 --> 00:24:08,790
أردت فقط تكوين صداقات.

325
00:24:11,430 --> 00:24:12,610
هنري، اعتقدت أنني كنت صديقك.

326
00:24:13,310 --> 00:24:15,630
نعم. حسنًا، هذه ليست طريقة للعلاج
صديق، أليس كذلك؟

327
00:24:16,210 --> 00:24:19,210
رقم ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أنا
من المفترض أن أقفل الباب في كل مرة

328
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
الغرفة الآن؟

329
00:24:20,470 --> 00:24:21,470
رقم هاه؟

330
00:24:21,930 --> 00:24:22,930
لا.

331
00:24:26,540 --> 00:24:27,760
أنظر يا فتى، لا تنزعج.

332
00:24:28,460 --> 00:24:34,960
أنا أستخدم هذا لمساعدة الناس، كما ترى. و
هذا مهم جدا. انها جدا

333
00:24:34,960 --> 00:24:37,800
قوية. إنها ليست لعبة.

334
00:24:38,200 --> 00:24:39,300
هل ستخبرين أمي؟

335
00:24:41,940 --> 00:24:42,940
لا.

336
00:24:43,040 --> 00:24:44,560
لن أخبر والدتك يا هنري

337
00:24:45,140 --> 00:24:47,820
لأنني إذا أخبرت والدتك بما فعلته،
يجب أن أخبرها عن الورقة.

338
00:24:48,840 --> 00:24:50,020
هنري، أنت لم تخبر والدتك، فعلت
أنت؟

339
00:24:50,640 --> 00:24:51,880
رقم جيد.

340
00:24:52,380 --> 00:24:54,360
لأنه يا هنري، عليك أن تتظاهر
هذا لم يحدث وكأنك لا تعلم

341
00:24:54,360 --> 00:24:57,660
أي شيء عن هذا، هل تفهم؟
عليك أن تعدني أنك لست كذلك

342
00:24:57,660 --> 00:25:00,460
سأخبر أي شخص عن هذا و
لن تفعل هذا مرة أخرى أبدًا.

343
00:25:00,760 --> 00:25:02,800
ويجب أن أثق بك.

344
00:25:04,700 --> 00:25:05,700
حسنا، أعدك.

345
00:25:07,660 --> 00:25:08,660
قل ذلك مرة أخرى.

346
00:25:09,180 --> 00:25:10,180
أعدك.

347
00:25:12,240 --> 00:25:13,840
حسنًا، حسنًا، جيد.

348
00:25:15,020 --> 00:25:18,700
لماذا لا تخرج الآن وربما
باتريك سوف يصنع واحدة من تلك الساخنة

349
00:25:18,700 --> 00:25:19,700
الأشياء التي يصنعها.

350
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
تمام.

351
00:25:22,030 --> 00:25:23,030
ها أنت ذا.

352
00:25:27,690 --> 00:25:28,690
غاري؟

353
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
هاه؟

354
00:25:39,090 --> 00:25:40,090
يا فتى.

355
00:25:41,330 --> 00:25:42,930
لقد وعدتني أنك لن تفعل ذلك
مرة أخرى.

356
00:25:44,110 --> 00:25:45,510
حسنا، هذا شيء، على ما أعتقد.

357
00:25:47,250 --> 00:25:48,310
سأكون مرتقًا.

358
00:25:48,590 --> 00:25:49,710
لم أر حتى أنها قادمة.

359
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
ولا أنا.

360
00:25:53,800 --> 00:25:55,080
نحن لا نعرف. إنه لا يخبرني
كل شيء.

361
00:25:55,420 --> 00:25:58,320
يعني أنا لا أعرف ما كل شيء
سيكون كذلك، لكني لا أعتقد أنه يخبرني

362
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
كل شيء.

363
00:26:03,800 --> 00:26:06,900
دقيقتين لنشر الوقت. الخيول هي
تقترب من البوابة.

364
00:26:07,380 --> 00:26:08,380
هنري؟

365
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
أنا أغرق.

366
00:26:10,620 --> 00:26:11,620
خذ وقتك.

367
00:26:13,120 --> 00:26:14,120
لست متأكدا.

368
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
لا بأس. يستريح.

369
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
افعل ما تريد.

370
00:26:17,400 --> 00:26:19,460
أغمض عينيك. حرك أصابعك.

371
00:26:22,240 --> 00:26:23,900
حصلت على 40 دولارا فقط.

372
00:26:24,120 --> 00:26:25,440
يجب أن أكون جديًا هنا.

373
00:26:25,860 --> 00:26:26,860
40 دولارات؟

374
00:26:26,900 --> 00:26:28,260
لكن الأمس... انسى الأمس.

375
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
فكر في اليوم.

376
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
حصان يا هنري.

377
00:26:32,240 --> 00:26:33,280
أحتاج إلى حصان.

378
00:26:34,080 --> 00:26:35,540
هذا ما أحاول أن أخبرك به يا أبي.

379
00:26:36,440 --> 00:26:37,680
إنه سحر. سحر.

380
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
سحر.

381
00:26:39,420 --> 00:26:40,420
فانوس سحري.

382
00:26:41,240 --> 00:26:42,240
فتى جيد.

383
00:26:42,640 --> 00:26:43,700
لا تضع كل شيء، يا أبي.

384
00:26:44,660 --> 00:26:46,000
20 للفوز على الحصان الثمانية.

385
00:26:54,760 --> 00:26:58,360
السوط أيها المتشرد لقد حصلنا عليه لقد حصلنا عليه

386
00:26:58,360 --> 00:27:03,480
لا بأس

387
00:27:03,480 --> 00:27:09,440
سنحصل عليه في المرة القادمة لا يستطيع أحد ذلك
اختره جميعًا، لقد اصطدمت للتو بعثرة صغيرة

388
00:27:09,440 --> 00:27:14,360
في الطريق هذا كل ما أعرفه
لقد نسينا مصافحتنا المحظوظة

389
00:27:14,360 --> 00:27:19,920
ابنك مايك مرحبًا رولي نعم نحن فقط
القيام برحلة ميدانية صغيرة هذا كل شيء

390
00:27:19,920 --> 00:27:21,760
مثل طفل المسار نعم

391
00:27:22,640 --> 00:27:25,240
إذن يا مايك، أنت تريد إنهاء ذلك
العمل أو تحتاج إلى القليل من الوقت؟ أنا

392
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
في رالي الشعر الصغير.

393
00:27:26,420 --> 00:27:27,399
سنكون هناك.

394
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
خذ وقتك.

395
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
طفل جيد.

396
00:27:34,500 --> 00:27:35,660
أبي، أريد العودة إلى المنزل.

397
00:27:36,540 --> 00:27:37,540
لا نستطيع.

398
00:27:37,560 --> 00:27:39,140
لا، لأننا لا نستطيع ذلك.

399
00:27:42,460 --> 00:27:44,060
آسف، أنا متوتر قليلاً، هذا هو
الكل.

400
00:27:44,520 --> 00:27:45,520
من هم هؤلاء الرجال؟

401
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
إنهم أصدقاء لي.

402
00:27:46,680 --> 00:27:47,780
لا يبدو أنهم أصدقاء.

403
00:27:48,140 --> 00:27:49,540
حسنًا، إنهم أشبه بالأعمال التجارية
شركاء.

404
00:27:49,820 --> 00:27:51,140
فقط لا تقلق بشأنهم.

405
00:27:51,760 --> 00:27:53,020
فكر في السباق القادم، حسنًا؟

406
00:27:53,540 --> 00:27:54,540
وفكر في لعبة الهوكي.

407
00:29:07,020 --> 00:29:08,880
مهلا، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ كنت
قلق.

408
00:29:09,300 --> 00:29:12,540
ما الذي استغرق مني وقتا طويلا؟ سأخبرك ماذا
استغرق مني وقتا طويلا. لقد فاتني توقف L الخاص بي.

409
00:29:12,820 --> 00:29:15,400
لم أتمكن تقريبًا من الوصول إلى المدرسة
الوقت. وهذا ما استغرق مني وقتا طويلا.

410
00:29:15,660 --> 00:29:16,820
رقم أوه، نعم.

411
00:29:17,100 --> 00:29:20,640
كاد البواب أن ينفجر. ال
مختبر الكيمياء في مدرسة وايزوود الثانوية

412
00:29:20,640 --> 00:29:22,080
ثلاث كتل في المدرسة القادمة
منطقة.

413
00:29:22,300 --> 00:29:23,680
أوه، لأنني فاتني توقفي.

414
00:29:23,900 --> 00:29:27,040
هل تريد أن تعرف لماذا فاتني L
-توقف؟ أستطيع أن أخمن. حسنا، لا تفعل ذلك

415
00:29:27,040 --> 00:29:28,200
يجب أن أفعل ذلك لأنني سأخبرك.

416
00:29:29,780 --> 00:29:32,460
لأنني كنت أفكر في هنري.

417
00:29:34,240 --> 00:29:35,620
لقد كنت أفكر في هنري أيضاً.

418
00:29:36,330 --> 00:29:39,250
وكنا قلقين عليه، ولكن
لقد خرج الجني من القمقم.

419
00:29:39,810 --> 00:29:40,870
كيف نعيده؟

420
00:29:41,710 --> 00:29:46,090
ما هو اسم هذا الفيلم، واحد
مع ميكي ماوس؟ إنه في القلعة

421
00:29:46,090 --> 00:29:47,090
مع الدلو.

422
00:29:47,990 --> 00:29:49,490
فانتازيا؟ فانتازيا، نعم.

423
00:29:49,790 --> 00:29:51,110
لماذا نفكر في الفنتازيا؟

424
00:29:51,770 --> 00:29:55,250
تلميذ الساحر. تذكر كيف
نظر الفأر إلى الساحر

425
00:29:55,250 --> 00:29:58,570
كتاب الإملائي؟ في البداية، كان كل شيء
بخير. لقد حصل على كل المماسح للقيام بعمله

426
00:29:58,570 --> 00:30:03,050
بالنسبة له. ولكن بعد ذلك، حسنًا، ثم كل شيء
فقدت السيطرة.

427
00:30:03,790 --> 00:30:05,430
والمماسح تستمر في القدوم.

428
00:30:05,960 --> 00:30:08,540
هذا صحيح، والقلعة امتلأت
بالماء، والفأر الصغير تقريبًا

429
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
غرق.

430
00:30:11,320 --> 00:30:13,060
لم يكن يجب أن أسمح للطفل برؤيته أبدًا.

431
00:30:14,100 --> 00:30:18,680
الورقة مسؤولية وأنا...
أحتاج أن أكون أكثر حذرا.

432
00:30:20,220 --> 00:30:21,880
حسنًا، الجريدة لسبب ما يا غاري.

433
00:30:23,620 --> 00:30:26,600
اه اه هذا مختلف هذا الطفل
تسلل إلى هنا، ومثل ذلك الفأر تمامًا،

434
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
لم يكن من المفترض رؤيته

435
00:30:29,020 --> 00:30:30,020
هناك خطأ ما.

436
00:30:32,479 --> 00:30:36,860
حسنًا، في فانتازيا، يأتي الساحر
العودة ويجعل كل شيء على ما يرام.

437
00:30:37,900 --> 00:30:39,220
أوه، حسنا، هذا عظيم، ماريسا.

438
00:30:39,640 --> 00:30:42,720
لكنني لست ساحرا. أحصل على ورقة. أنا
لا تحصل على كتاب الإملائي.

439
00:30:45,600 --> 00:30:51,880
أنا أقول لك، أعتقد ذلك حقا
قد يكون هنري في ورطة، وأنا... أنا

440
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
تعرف ماذا تفعل حيال ذلك.

441
00:31:06,180 --> 00:31:08,820
مرحبًا؟ سيدة بادجيت، هذه دوروثيا
ميلر.

442
00:31:09,140 --> 00:31:10,140
معلم هنري؟

443
00:31:10,220 --> 00:31:11,660
نعم. كيف حال هنري؟

444
00:31:12,020 --> 00:31:13,520
اه كيف ينبغي أن يكون؟

445
00:31:13,720 --> 00:31:15,460
لقد حصلت على الشامبو، أليس كذلك؟

446
00:31:16,580 --> 00:31:21,020
شامبو؟ ليس هناك ما تخجل منه
من. يحدث هذا مرة واحدة على الأقل في السنة.

447
00:31:21,240 --> 00:31:22,880
لقد صادف أن يكون هنري هذه المرة.

448
00:31:23,320 --> 00:31:25,540
أنا آسف يا آنسة ميلر، لا أعرف ذلك تماماً
فهم.

449
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
المصباح؟

450
00:31:27,360 --> 00:31:28,279
نور هنري؟

451
00:31:28,280 --> 00:31:29,520
بحسب والده.

452
00:31:31,200 --> 00:31:35,000
أب؟ الآن، لقد نبهت كل الآخرين
الآباء، لذلك لا ينبغي أن تقلق.

453
00:31:35,930 --> 00:31:37,970
أنا آسف فقط لأن هنري اضطر إلى تفويت المباراة
رحلة ميدانية.

454
00:31:38,270 --> 00:31:39,270
نعم، أنا أيضا.

455
00:31:39,310 --> 00:31:40,310
شكرا لك، سيدة ميلر.

456
00:32:00,310 --> 00:32:02,210
ماكجينتي. غاري، لا أستطيع الدخول بشكل صحيح
الآن.

457
00:32:02,570 --> 00:32:04,770
هنري ليس في المدرسة. أعتقد أن مايك أخذ
له إلى مضمار السباق.

458
00:32:05,390 --> 00:32:08,070
إلى مضمار السباق؟ نعم، لا أستطيع التحدث
الآن. أنا سأذهب.

459
00:32:08,270 --> 00:32:10,070
حسنًا، حسنًا، سأتحدث معك عندما
وصلت هنا.

460
00:32:10,270 --> 00:32:11,270
تمام.

461
00:32:13,070 --> 00:32:17,370
مهلا، ماريسا، لماذا يأخذ الرجل طفلا
إلى مضمار السباق؟

462
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
حسنا، أنا لا أعرف.

463
00:32:20,710 --> 00:32:22,530
إلا...إلا ماذا؟

464
00:32:22,770 --> 00:32:25,890
كان الطفل سيعطي الرجل الحق
خيول.

465
00:32:36,040 --> 00:32:37,040
ماذا كان؟

466
00:32:38,100 --> 00:32:42,320
العم بادجيت، 28 عاماً، قُتل بالأمس
عندما ركض على مضمار السباق أثناء

467
00:32:42,320 --> 00:32:43,360
سير السباق الرابع .

468
00:32:44,040 --> 00:32:47,680
وهو لا يعرف سبب هروبه إلى
المسار، على الرغم من أن شهود عيان أفادوا بوجود

469
00:32:47,680 --> 00:32:50,720
مشاجرة بين السيد بادجيت واثنين
رجال مجهولين.

470
00:33:03,440 --> 00:33:05,160
وقت آخر للسباق الرابع في الساعة 2.30.

471
00:33:07,080 --> 00:33:08,080
إنها مثل ساعة.

472
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
أب!

473
00:33:20,100 --> 00:33:23,220
أنا آسف يا أبي.

474
00:33:25,480 --> 00:33:26,480
لا بأس.

475
00:33:27,460 --> 00:33:30,040
أنا فقط... أريدك أن تختار لي آخر
الفائز.

476
00:33:30,620 --> 00:33:31,720
توم، وهذا خطأي.

477
00:33:32,080 --> 00:33:34,440
هؤلاء الرجال، لا يهمهم خطأ من
إنه كذلك.

478
00:33:36,240 --> 00:33:37,360
أنا في مأزق، هنري.

479
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
مربى حقيقي.

480
00:33:39,040 --> 00:33:40,040
أنت تخيفني.

481
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
لا تخف.

482
00:33:43,700 --> 00:33:45,700
أنت سحر الحظ الخاص بي، يا فتى.

483
00:33:46,220 --> 00:33:47,640
أنت البرسيم ذو الأربع أوراق.

484
00:33:48,160 --> 00:33:50,260
أنا فقط بحاجة لك أن تختار لي آخر
الفائز.

485
00:33:50,740 --> 00:33:52,160
تماما مثل الأمس، حسنا؟

486
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
لا أستطبع.

487
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
هنري، انتظر!

488
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
هنري!

489
00:33:57,540 --> 00:34:00,860
هل هناك مشكلة يا مايك؟ اسمحوا لي أن أتحدث إلى
ابني. الطفل سيكون على ما يرام.

490
00:34:01,100 --> 00:34:03,700
ابني يحتاجك. نحن بحاجة لك، مايك. نحن
حصلت هنا أولا.

491
00:34:06,100 --> 00:34:09,900
لا شئ. وهذا يمثل مشكلة. أ
مشكلة خطيرة، مايك.

492
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
هنري!

493
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
هنري! جيري!

494
00:34:25,380 --> 00:34:26,440
كل هذا خطأي.

495
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
كل هذا خطأي.

496
00:34:27,980 --> 00:34:30,000
والدي في ورطة. كل هذا خطأي.

497
00:34:30,580 --> 00:34:31,580
هنري، استمع لي.

498
00:34:31,800 --> 00:34:32,800
لقد كذبت.

499
00:34:32,840 --> 00:34:34,060
أعطيت والدي نتائج السباق.

500
00:34:34,340 --> 00:34:36,920
اعتقدت أنه كان من أجل المتعة فقط، ولكن الآن
هؤلاء الرجال سوف يؤذيونه. إنه

501
00:34:36,920 --> 00:34:38,440
كل خطأي. حسنًا، فقط اهدأ.
يستمع.

502
00:34:38,960 --> 00:34:40,920
حسنًا، سوف نتحدث عن
لعب. الآن، ونحن في طريقنا للذهاب.

503
00:34:41,580 --> 00:34:42,339
إلى أين نحن ذاهبون؟

504
00:34:42,340 --> 00:34:43,840
نحن في طريقنا للذهاب، ونحن في طريقنا إلى
ابحث عن والدك.

505
00:34:51,400 --> 00:34:52,400
دعنا نتمشى يا مايك.

506
00:35:25,359 --> 00:35:29,100
كما تعلم، لا أستطيع أن أدفع لك يا رالي، إذا
لقد آذيتني.

507
00:35:30,240 --> 00:35:31,300
أنت تعرف القواعد يا مايك.

508
00:36:03,170 --> 00:36:04,510
لا تسمح له بالدخول. يجب أن يكون هنا
في مكان ما.

509
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
سوف أنظر هنا.

510
00:36:11,170 --> 00:36:13,810
تحقق من الجانب الآخر.

511
00:36:46,220 --> 00:36:47,218
حسنًا، حسنًا.

512
00:36:47,220 --> 00:36:48,220
تعال.

513
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
هنا، بسرعة.

514
00:36:56,520 --> 00:36:58,060
هنا بهذه الطريقة.

515
00:37:01,540 --> 00:37:02,540
حسنًا، سأخبرك بماذا.

516
00:37:02,980 --> 00:37:03,980
هنا.

517
00:37:04,500 --> 00:37:06,040
هناك 2000 دولار. انها لك.

518
00:37:06,380 --> 00:37:07,380
أنا لا أستقر قصيرة.

519
00:37:08,960 --> 00:37:10,940
ماذا تقصد أنك لا تستقر قصيرة؟
ماذا تحتاج؟

520
00:37:11,280 --> 00:37:12,340
أخرى 5000 دولار.

521
00:37:12,580 --> 00:37:13,820
أخرى 5000 دولار. ليس عندي...

522
00:37:17,480 --> 00:37:19,600
اسمع، ليس لدي 7000 دولار لأعطيها
أنت.

523
00:37:21,900 --> 00:37:22,260
أنت

524
00:37:22,260 --> 00:37:29,520
يعرف

525
00:37:29,520 --> 00:37:30,540
ماذا؟ سأخبرك ماذا.

526
00:37:31,980 --> 00:37:36,560
سأعطيك 500 دولار لأنني حصلت على 20
-إلى -1 قفل في السباق السابع على

527
00:37:36,560 --> 00:37:38,480
الحصان رقم ثلاثة، وهو قابل للغرق
مولي.

528
00:37:38,760 --> 00:37:40,060
الآن، يمكنك وضع هذه الـ500 دولار.

529
00:37:40,440 --> 00:37:42,400
سوف يغطي مبلغ الخمسة آلاف والقليل منه
أكثر قليلا.

530
00:37:45,770 --> 00:37:49,050
ولكن يمكنك إما اختياره أو أنت
يمكن الحصول على أموالك. ماذا تفعل

531
00:37:49,050 --> 00:37:50,050
تريد؟

532
00:37:53,510 --> 00:37:55,950
هيا اجعلني غنيا تعال.

533
00:37:56,190 --> 00:37:57,190
تعال.

534
00:38:11,990 --> 00:38:13,130
يسعدني التعامل معك.

535
00:38:13,610 --> 00:38:14,970
أراك في الجوار يا مايك، أنا متأكد.

536
00:38:20,530 --> 00:38:23,250
لا أعلم لماذا فعلت ذلك أو كيف
لكن شكرا.

537
00:38:24,270 --> 00:38:25,830
أنا لم أفعل ذلك من أجلك. لقد فعلت ذلك من أجل
هنري.

538
00:38:26,970 --> 00:38:30,090
أنا أعرف. لقد أخطأت حقاً هذه المرة
أليس كذلك؟ السؤال هو ما أنت

539
00:38:30,090 --> 00:38:31,630
ستفعل الآن؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

540
00:38:31,850 --> 00:38:32,850
مهلا، التوقف عن القمار.

541
00:38:34,130 --> 00:38:35,770
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

542
00:38:36,470 --> 00:38:38,790
لا، ولكنني أعلم أنك ترمي الخاص بك
الحياة بعيدا. أنا أعلم أنك ترمي الخاص بك

543
00:38:38,790 --> 00:38:39,790
طفولة الطفل بعيدا.

544
00:38:40,190 --> 00:38:41,230
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

545
00:38:41,490 --> 00:38:43,410
أنت لا تعتقد أنني أعرف ما سأكون عليه
وقد كلفني؟

546
00:38:47,710 --> 00:38:48,710
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.

547
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
ثم تحصل على المساعدة.

548
00:38:51,330 --> 00:38:54,130
حاولت. حسنا، ثم حاول مرة أخرى. انه
ابنك. انه يحتاج لك.

549
00:38:55,350 --> 00:38:56,350
لا، لا يفعل ذلك.

550
00:38:57,030 --> 00:39:00,550
لا يستطيع أن يفعل ذلك. لا، أنا لست له
الأب. أنت والده. فهو يحتاج إليك،

551
00:39:00,550 --> 00:39:01,910
أنا. أي طفل يحتاج إلى أب؟

552
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
لا أستطبع.

553
00:39:10,320 --> 00:39:11,320
قل له أن يذهب بعيدا.

554
00:39:12,600 --> 00:39:13,640
هل تريده أن يرحل؟

555
00:39:14,420 --> 00:39:15,560
أنت تقول له أن يذهب بعيدا.

556
00:39:17,640 --> 00:39:19,160
انتظر. أعطه دقيقة.

557
00:39:22,720 --> 00:39:26,780
هناك يوم أحد الأب في منزل هنري
المدرسة الاسبوع المقبل.

558
00:39:28,040 --> 00:39:30,480
أعتقد أنه يفضل الذهاب مع والده بدلاً من ذلك
معي.

559
00:39:30,900 --> 00:39:34,260
يبدو أنك لنفسك وأخبره بذلك.
أنت تقول له كل شيء.

560
00:39:35,520 --> 00:39:36,780
توقف عن الهرب من طفلك.

561
00:39:37,540 --> 00:39:39,420
على الأقل أعطيه فرصة للحاق به،
هاه؟

562
00:40:13,550 --> 00:40:14,408
مهلا، بطل.

563
00:40:14,410 --> 00:40:15,410
أنت بخير؟

564
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
لا.

565
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
لا، أنا لست كذلك.

566
00:40:19,350 --> 00:40:21,310
وأنا لم أفعل ذلك لفترة طويلة.

567
00:40:26,910 --> 00:40:29,730
ترى، لدي هذه المشكلة.

568
00:40:30,510 --> 00:40:33,210
كل دولار أجنيه، أفشل في صنعه
الرهانات.

569
00:40:35,190 --> 00:40:36,250
لماذا لا تتحدث؟

570
00:40:37,170 --> 00:40:38,170
سأحاول.

571
00:40:39,550 --> 00:40:41,930
وبهذه الطريقة، ربما يمكننا رؤية كل منهما
أخرى أكثر.

572
00:40:42,920 --> 00:40:44,840
ونفعل كل تلك الأشياء التي تحدثنا عنها.

573
00:40:45,900 --> 00:40:47,160
حقًا؟ تقصد ذلك؟

574
00:40:50,940 --> 00:40:57,820
أنا لست سعيدا بما فعلته. و
أنا آسف بشأن ما حدث

575
00:40:57,820 --> 00:41:03,020
اليوم. لأن كل ما أردت منك أن تفعله
كان علي أن أكون فخوراً بي.

576
00:41:03,920 --> 00:41:05,060
أنا فخور بك.

577
00:41:07,240 --> 00:41:09,040
لا تقل أشياءً غير صحيحة، حسنًا؟

578
00:41:09,620 --> 00:41:11,280
أنا فخور بك. أنت والدي.

579
00:41:15,660 --> 00:41:16,660
لقد حصلت على هذا الحق.

580
00:41:24,940 --> 00:41:26,680
لم أكن أعتقد أنه كان ممكنا.

581
00:41:33,480 --> 00:41:34,800
أعتقد أن كل شيء ممكن.

582
00:42:01,420 --> 00:42:03,300
تعود الطبعة المبكرة يوم الاثنين الساعة
منتصف النهار.

583
00:42:03,640 --> 00:42:05,720
هذا هو الجانب المظلم من الطبيعة.

584
00:42:05,960 --> 00:42:10,600
اذهب في رحلة لن تنساها أبدًا. أنت
لن يكون لديه خيار. اشعر بالروعة

585
00:42:10,600 --> 00:42:12,340
قوة الإعصار لنفسك.

586
00:42:13,000 --> 00:42:18,220
تورنادو غدا في الساعة 1 ظهرا كجزء
من عطلة نهاية الأسبوع لكارثة هولمارك. التالي، كما

587
00:42:18,220 --> 00:42:19,220
نفاد الوقت.